Condiciones Generales de Venta

1 — Aceptación de la orden de compra

La aceptación por parte del Vendedor (Norck GmbH, con domicilio en California, EE. UU.) de la orden del Comprador, o la oferta del Vendedor, está expresamente condicionada a la aceptación por parte del Comprador de los términos y condiciones de estas Condiciones Generales de Venta (en adelante, las «Condiciones Generales») que rigen cualquier venta resultante. El Vendedor no acepta ningún término o condición contradictorio propuesto por el Comprador. La aceptación por parte del Comprador de los artículos descritos en el presupuesto adjunto (los «Productos») vendidos en virtud de las presentes constituirá la manifestación de su conformidad. Si el Comprador solicita el envío en base a un pedido telefónico, en línea, por correo electrónico, correo postal o fax, lo hace en el entendimiento de que se aplican estas Condiciones Generales. Ninguna variación, adición, rescisión o renuncia a cualquier término o condición será vinculante para el Vendedor a menos que conste por escrito y esté firmada por un representante debidamente autorizado del Vendedor.

2 — Suministro y producción

Todas las ventas son definitivas. El cómputo del plazo de entrega prometido comienza con el documento de orden de venta enviado al Comprador por el Vendedor o con la confirmación y aprobación del plano técnico para la producción por parte del Vendedor, lo que ocurra más tarde. No se aceptan devoluciones ni se emiten reembolsos, salvo que el Vendedor no pueda suministrar los productos conforme a las especificaciones acordadas con el Comprador y/o dentro del plazo de entrega prometido (véase el apartado 6 sobre retrasos justificados). El Vendedor se compromete a suministrar los productos y/o servicios conforme a las especificaciones proporcionadas por el Comprador y/o proporcionadas por el Vendedor, según lo solicitado por el Comprador. En caso de que el Vendedor no pueda suministrar los productos conforme a lo acordado, podrá intentar suministrarlos de nuevo con las especificaciones convenidas en un plazo razonable o cancelar el pedido y reembolsar el pago recibido al Comprador. En ningún caso la responsabilidad del Vendedor podrá exceder la cantidad de dinero que haya recibido del Comprador, y una vez que el Vendedor devuelva el pago recibido del Comprador, la responsabilidad del Vendedor cesará. Si el Vendedor no ha recibido ningún pago del Comprador, el Comprador acepta que el Vendedor no tiene responsabilidad alguna derivada de la imposibilidad de suministrar los productos solicitados conforme a lo descrito y/o dentro del plazo de entrega prometido.

En la medida en que la ley lo permita, el Vendedor podrá externalizar la producción de los pedidos del Comprador a empresas terceras (fabricantes contratistas) en cualquier país y en cualquier lugar del mundo sin limitaciones geográficas. El Vendedor es responsable de establecer acuerdos con proveedores terceros y fabricantes contratistas para mantener la documentación y la información relacionadas con los pedidos del Comprador de forma privada, segura y confidencial. En cualquier caso, el Vendedor no será responsable, legal ni financieramente, por la vulneración de los datos técnicos o la documentación del Comprador por parte de los proveedores del Vendedor, ya sea de forma intencionada o no.

3 — Entrega

Salvo que se acuerde específicamente lo contrario por escrito, el Vendedor no será responsable de los gastos de flete, transporte, seguro, envío, embalaje, almacenamiento, manipulación, demoras portuarias, daños o cargos similares. Si dichos cargos están, según las condiciones de venta, incluidos en el precio, cualquier incremento de las tarifas que entre en vigor con posterioridad a la presente fecha correrá a cargo del Comprador. Salvo que se acuerde lo contrario por escrito y firmado por el Vendedor, todas las ventas se realizarán con Flete Prepagado y Añadido / FOB Origen, almacén del Vendedor. El Comprador asume, es titular y presenta las reclamaciones, y la propiedad y el riesgo de pérdida se transmitirán al Comprador en el momento de la entrega en el almacén del Vendedor. Todos los envíos de distribución directa y los envíos directos de fábrica no son cancelables ni devolvibles.

4 — Incremento de precios

Los precios se basan en los costes de mano de obra y materiales a la fecha del presupuesto. Cualquier variación en dichos costes con posterioridad a esa fecha correrá a cargo del Comprador, previa notificación por escrito de la variación de precios por parte del Vendedor.

5 — Impuestos

Salvo que la ley disponga lo contrario, todos los impuestos sobre las ventas, impuestos especiales y tributos similares, o aranceles que el Vendedor deba pagar o recaudar en relación con los Productos o su suministro al Comprador, correrán a cargo del Comprador. En caso de que el Comprador alegue exención de aranceles o impuestos, deberá facilitar al Vendedor el correspondiente certificado de exención.

6 — Retraso justificado

El Vendedor no será responsable de los retrasos en la entrega o la falta de entrega debidos a causas ajenas al control del Vendedor.

7 — Especificaciones del Comprador e indemnización

Con independencia de que los Productos se suministren conforme a las especificaciones del Comprador o dentro del plazo de entrega prometido, el Comprador indemnizará y mantendrá indemne al Vendedor y a sus filiales, directivos, administradores, accionistas, gerentes, agentes, empleados, proveedores, subcontratistas, dependientes, clientes, sucesores y cesionarios frente a cualesquiera responsabilidades, obligaciones, pérdidas, daños, sanciones, reclamaciones, acciones, demandas, arbitrajes, costes (incluidos, sin limitación, honorarios y costes de abogados, gastos de apoyo a litigios y honorarios de peritos) y gastos en los que incurra el Vendedor en relación con (a) cualquier reclamación de que los Productos infringen cualquier patente, derecho de autor, marca comercial, secreto comercial, diseño u otro derecho de propiedad intelectual o derecho propietario o similar, y (b) cualquier reclamación de que los Productos fueron fabricados, suministrados o instalados de forma incorrecta o inadecuada. El Vendedor no será responsable de (a) ningún error, omisión o inexactitud en los planos o especificaciones proporcionados o aprobados por el Comprador, y no tendrá obligación alguna de comprobar o confirmar la conformidad, exactitud o adecuación de las patentes, requisitos reglamentarios, planos o especificaciones similares que el Comprador proporcione al Vendedor, ni de (b) ninguna obligación de instalar los Productos de forma correcta o adecuada.

8 — Entregas parciales y subcontratación

Salvo que se indique expresamente lo contrario, el Vendedor tendrá derecho a entregar los Productos en entregas parciales. Todas las entregas parciales se facturarán por separado y se pagarán según lo facturado, con independencia de las entregas posteriores. El impago de cualquier entrega parcial a su vencimiento eximirá al Vendedor de realizar futuras entregas. El Vendedor podrá subcontratar la ejecución total o parcial de estas condiciones con cualquier persona de cualquier nacionalidad, sin limitaciones geográficas.

9 — Garantía limitada; exclusión de garantías implícitas

LOS PRODUCTOS SE VENDEN «TAL CUAL, DONDE ESTÁN». EL VENDEDOR NO REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS VENDIDOS EN VIRTUD DE LAS PRESENTES, Y EL VENDEDOR EXCLUYE POR LA PRESENTE TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEA QUE DICHO FIN SEA CONOCIDO O DESCONOCIDO. LAS GARANTÍAS DE TERCEROS SE TRASLADARÁN AL COMPRADOR SEGÚN CORRESPONDA.

10 — Pago

Los pagos se realizarán dentro de los plazos indicados en la factura y/o en el presupuesto enviado por correo electrónico. Si el Comprador incumple cualquier condición de pago, el Vendedor podrá retener entregas adicionales o, a su elección, resolver estas Condiciones Generales, en cuyo caso las cantidades impagadas serán exigibles de inmediato. Si, según las condiciones de venta, se concede crédito al Comprador, el Vendedor se reserva el derecho de revocar dicho crédito en caso de que el Comprador no pague los Productos a su vencimiento, y el Vendedor tendrá entonces derecho a exigir el pago antes de cualquier envío adicional de Productos. Todos los pagos vencidos devengarán intereses a un tipo del uno y medio por ciento (1,5 %) mensual desde la fecha de vencimiento hasta la fecha de recepción del pago por parte de Norck, o al tipo de interés más alto permitido por las leyes del Estado de California, el que sea menor.

11 — Notificación de reclamaciones

Inmediatamente tras la recepción de los Productos, el Comprador inspeccionará las mercancías. Cualquier reclamación por faltante deberá formularse dentro de los diez (10) días siguientes a la recepción de los Productos por el Comprador. Todas las demás reclamaciones, incluidas las relativas a Productos presuntamente defectuosos, deberán formularse dentro de los diez (10) días siguientes a que el Comprador tenga conocimiento de los hechos en los que se base dicha reclamación, pero en ningún caso más tarde de quince (15) días tras la recepción de los Productos por el Comprador. Toda reclamación que no se formule por escrito y sea recibida por el Vendedor dentro del plazo especificado anteriormente se considerará renunciada. Con respecto a cualquier defecto que no pueda descubrirse hasta su uso o procesamiento en la fabricación de otros productos, todas las reclamaciones por cualesquiera daños o pérdidas derivados de dichos defectos se considerarán renunciadas a menos que se formulen por escrito y sean recibidas por el Vendedor dentro de los quince (15) días siguientes a la recepción de los Productos por el Comprador o dentro de los diez (10) días siguientes a que el Comprador tenga conocimiento del presunto defecto que da origen a la reclamación, lo que ocurra primero.

12 — Compensación; resolución por insolvencia

El Comprador no tendrá derecho a compensar las cantidades debidas o pagaderas al Vendedor en virtud de las presentes con cualquier reclamación o cargo que el Comprador pueda tener frente al Vendedor.

El Vendedor podrá resolver total o parcialmente cualquier venta de Productos en virtud de las presentes si el Comprador realiza cualquier cesión o fideicomiso en beneficio de acreedores, deviene insolvente o de cualquier otro modo no puede hacer frente al pago de sus deudas a su vencimiento, o si se inician procedimientos por o contra el Comprador alegando quiebra o insolvencia, o que impliquen el nombramiento de un administrador concursal.

13 — Recurso exclusivo

EL RECURSO EXCLUSIVO DEL COMPRADOR EN VIRTUD DE ESTAS CONDICIONES GENERALES, EN LUGAR DE CUALQUIER OTRO RECURSO, SERÁ POR DAÑOS O ENTREGA PARCIAL, O POR DEFECTOS O, A ELECCIÓN DEL VENDEDOR, LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE LOS ARTÍCULOS DE PRODUCTOS DAÑADOS DEVUELTOS A CARGO DEL COMPRADOR AL VENDEDOR; EN CASO DE QUE LOS PRODUCTOS DAÑADOS O DEFECTUOSOS NO PUEDAN SER REPARADOS O SUSTITUIDOS, EL VENDEDOR PODRÁ REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR LOS ARTÍCULOS CONCRETOS DE PRODUCTOS RESPECTO DE LOS CUALES SE RECLAMEN PÉRDIDAS O DAÑOS.

14 — Acuerdo completo; recursos acumulativos

Este instrumento contiene el acuerdo completo entre las partes, y ninguna promesa, disposición, término, garantía, condición u obligación, ya sea expresa o implícita, distinta de las aquí establecidas, será vinculante para ninguna de las partes.

Los recursos del Vendedor previstos en las presentes serán acumulativos y adicionales a cualesquiera otros recursos en derecho o en equidad. El hecho de que el Vendedor no insista en el cumplimiento estricto de cualquier disposición, o no lo exija, o no ejerza cualquier derecho o recurso, no se interpretará como una renuncia al derecho del Vendedor a invocar o basarse en dicha disposición, derecho o recurso en ese u otro caso; por el contrario, los mismos permanecerán en pleno vigor y efecto.

15 — Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR TENDRÁ OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD ALGUNA (YA SEA CONTRACTUAL, DE GARANTÍA, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRO TIPO; Y CON INDEPENDENCIA DE CUALQUIER CULPA, NEGLIGENCIA (YA SEA ACTIVA, PASIVA O IMPUTADA), DECLARACIÓN, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS DEL VENDEDOR) POR COBERTURA O POR CUALESQUIERA DAÑOS CONSECUENTES, INCIDENTALES O INDIRECTOS, O POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE INGRESOS, AHORROS O NEGOCIO, DERIVADOS DE O RELACIONADOS DE CUALQUIER MODO CON LOS PRODUCTOS O UNA VENTA POR PARTE DEL VENDEDOR AL COMPRADOR, INCLUSO SI EL VENDEDOR O SUS AGENTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL VENDEDOR (YA SEA CONTRACTUAL, DE GARANTÍA, EXTRACONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO) EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS O UNA VENTA POR PARTE DEL VENDEDOR AL COMPRADOR NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR LOS ARTÍCULOS CONCRETOS DE PRODUCTOS RESPECTO DE LOS CUALES SE RECLAMEN PÉRDIDAS O DAÑOS.

16 — Legislación aplicable

Cuando Norck GmbH sea el Vendedor, las ventas de productos en virtud de estas Condiciones Generales se interpretarán y aplicarán en todos los aspectos de conformidad con las leyes del Estado de California, EE. UU., sin referencia a sus principios de conflicto de leyes en contrario, salvo que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980), o cualquier convención sucesora, no será de aplicación. El Comprador no iniciará ni proseguirá ninguna acción, demanda, procedimiento o reclamación en relación con los Productos más que ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Orange, Estado de California. El Comprador consiente irrevocablemente la jurisdicción y competencia de dichos tribunales.

Cuando Norck GmbH sea el Vendedor, las ventas de productos en virtud de estas Condiciones Generales se interpretarán y aplicarán en todos los aspectos de conformidad con las leyes de Alemania y del estado federado de Baden-Württemberg, sin referencia a sus principios de conflicto de leyes en contrario, salvo que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (1980), o cualquier convención sucesora, no será de aplicación. El Comprador no iniciará ni proseguirá ninguna acción, demanda, procedimiento o reclamación en relación con los Productos más que ante los tribunales ubicados en Alemania. El Comprador consiente irrevocablemente la jurisdicción y competencia de dichos tribunales.

17 — Disposiciones varias, cesión y notificaciones

Ningún curso de relaciones previas entre el Comprador y el Vendedor ni ningún uso comercial será relevante para complementar, interpretar o explicar estas Condiciones Generales. El Comprador cumplirá con todas las leyes, regulaciones, normas, órdenes y demás requisitos aplicables, vigentes o futuros, de cualquier autoridad gubernamental competente en el cumplimiento del acuerdo del Vendedor con el Comprador y en el uso del Producto.

Estas Condiciones Generales vinculan y redundan en beneficio del Vendedor, sus sucesores y cesionarios. El Comprador no podrá ceder ningún derecho o interés en el acuerdo del Vendedor con el Comprador ni delegar el cumplimiento de ninguna de sus obligaciones sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor.

Cualquier notificación se enviará por correo certificado con acuse de recibo (por correo aéreo si se envía internacionalmente) a la dirección de cualquiera de las partes indicada en el anverso de la orden de compra. Las notificaciones también podrán realizarse por cualquier otro medio que se acuerde y serán efectivas en el momento de su recepción. La emisión de una orden de compra formal y/o verbal al Vendedor constituye la aceptación de estas condiciones.